Steven Beitashour:出生在美国但很自豪能为伊朗效力

时间:2019-09-15
作者:鲍谱

第一次Steven Beitashour到达伊朗国家队训练营时,他带着一个夹在他背包上的泡沫辊。 对于Beitashour的新队友 - 其中大多数人在伊朗的波斯湾职业联赛中职业生涯 - 泡沫滚筒象征着他们的葡萄牙教练Carlos Queiroz所做出的改变。 所有这些长时间在垫子或水疗室的会议突然变得有意义。 这就是世界其他地方的训练方式。

然而,Beitashour的到来标志着伊朗队伍的职业化趋势不仅仅是一种趋势。 Beitashour是一名伊朗血统的美国人,他在职业足球大联盟中度过了他的整个职业生涯,是自从前皇家马德里队教练在2011年首次执教以来被称为奎罗兹的几名伊朗双重国家球员之一。

“卡洛斯[奎罗兹]完全是为了提高标准,”前伊朗助理教练和现任美国18岁以下男子教练奥米德纳马齐告诉卫报。

“他觉得来自国外的球员,在竞争激烈的环境中进行日常训练的球员,职业环境都会给国家队带来不同的前景,因为坦率地说,伊朗的联赛并非如此专业的。”

尽管如此,像Beitashour这样的美国人正在为伊朗效力,这表明自从2006年联合国首次实施国际制裁以来,在政治上和经济上一直与世界隔绝的国家对外籍伊朗人的态度发生了显着变化。

为Beitashour等双国球员的接受开辟了道路,是德国的伊朗边锋Ashkan Dejagah。 Dejagah于1986年出生于德黑兰,一岁时随家人移居德国,16岁时获得德国国籍。尽管Dejagah曾代表德国参加青年国家队的比赛,但他在2011年接受了对伊朗的征召。在德甲联赛中为沃尔夫斯堡效力。

当奎罗斯第一次打电话给Dejagah时,一些伊朗球迷表示愤慨。

“与伊朗的足球界有一点距离,因为他们觉得为什么不把我们系统中长大的人带到国家队,而不是带一些从未去过伊朗的球员也许在他们的生活中以及[谁]对国家或国旗的颜色没有同样的看法?“纳马齐说。

Steven Beitashour在伊朗和安哥拉之间的奥地利比赛中。 照片:Ronald Zak / AP

“当[Dejagah]进来时,他为其他人打开了大门,我认为这也让Steven [Beitashour]更加舒适。”

在2012年2月的Melli队首场比赛中,Dejagah在世界杯资格赛中击败卡塔尔并打败了怀疑者,两次打进了门。 前锋Reza Ghoochannejhad - 出生在伊朗马什哈德,在荷兰长大 - 在那个秋天晚些时候跟随Dejagah到国家队。 两人都参加了2014年巴西世界杯。

但是当Namazi在2011年第一次接触Beitashour时,圣何塞本地人只是在他作为职业球员的第二个赛季,并且仍然希望能够召唤Jurgen Klinsmann的美国队球队。 2012年8月,Beitashour坐在美国替补席上观看,美国队在墨西哥城着名的Estadio Azteca球场以1:0战胜墨西哥队。 他仍然没有上限。

因此,当Namazi第二年再次打电话的时候,Beitashour - 当时自从墨西哥比赛以来没有听过克林斯曼或他的教练组 - 他决定把他的机会带到伊朗。 虽然他的偏好可能是为美国效力,但Beitashour表示,他仍然是圣地亚哥州立大学的学生时首先考虑过为伊朗效力。 他自豪地代表他父母的家乡,因为他是他自己的家乡。

“如果你看看[我的家庭]的遗产,我们的文化,那就是伊朗人,”Beitashour告诉卫报。 “如果你看一下我们长大的食物类型和传统,那都是伊朗人。 但我们生活在美国,这是一种不同的文化和心态,所以我们非常......美国化。 但这就是为什么你有伊朗美国人[指定],因为你们都是; 你已经充分利用了这两个世界。“

当他终于在2013年10月到达第一个训练营时,他的波斯根源的认同很好地为Beitashour服务。

“我感觉自己就位,”Beitashour谈到他的到来。 “只是做伊朗人,你几乎觉得与[你的队友]有关。 历史不仅仅是:哦,很高兴见到你。 你只是觉得他们是第二代表亲或第三代堂兄。 你对他们有即时的感觉。“

虽然许多国家队都努力将他们的双国球员融入到通常可以成为激烈爱国阵营的文化和结构中,但卡洛斯·奎罗兹的伊朗队已经看到了像Dejagah和Beitashour。

这也是球员个性的证明 - Dejagah有纹身说“柏林”和“德黑兰”,另一个说“永远不会忘记你从哪里来” - 因为它的力量伊朗文化和传统。

Namazi谈到Beitashour的第一个阵营时说:“这些家伙实际上会对他有一点乐趣,试图教他一些(在波斯语中)并与他交谈,他的个性也很有帮助。”

“可能是有人进来,他的肩​​膀上有一个来自不同联盟的筹码,来自美国。 但是史蒂文非常脚踏实地,他与整个团队融为一体,并且小组接受了他。“

虽然Beitashour的一些美国同胞因为决定为伊朗队效力而感到愤怒,但Beitashour本人坚持认为他的大多数家人和朋友都支持他为Melli队效力的决定。 他说,没有什么比白色,绿色和红色更适合代表伊朗人民了。

“你正在为整个国家效力,”Beitashour说道。 “你不只是为那里的球迷而战,无论是10,000,30,000,50,000。 它超越了这一点。 这个国家的每个人都在收看他们的电视机并观看。 你知道这一点很自豪。“

Carlos Quieroz的伊朗队已经看到像Dejagah和Beitashour这样的球员几乎无缝融合。 照片:Amin Mohammad Jamali / Getty Images

Dejagah 回应了类似的情绪。

“我去[去伊朗]去踢足球,看看我的家人,代表我的国家,”Dejagah说。 “这就是我所知道的。 我很自豪能为伊朗队效力,但很多人只看到负面消息,这些消息都在新闻中报道。 这就是为什么他们对伊朗感到害怕。 我只能说伊朗人民非常友好,这是我的国家。“

这一观点的证据表明,国家队超越了伊朗日常生活的政治 - 政治从未触及过奎罗斯的阵容,因为对2014年世界杯 - 这一点非常丰富。 去年,中场球员安德拉尼克·泰穆里安成为第一位担任队长梅利队的基督徒。

外籍人群 - 从1998年法国世界杯到澳大利亚最近的亚洲杯 - 都以及对场上球员的持续和经常的热情支持。 伊朗总统哈桑·鲁哈尼甚至在2014年世界杯期间发布了一张支持照片,其中可以看到他穿着运动裤和一件 。

粉丝,政治家和团队本身的信息似乎很简单:Melli团队属于世界上任何一个伊朗人。

“我们坚持游戏的每一分钟,仿佛试图延长我们的球员在场上时所体验到的团结感,” 在2014年世界杯期间写道。 “几个小时后,我们允许自己成为一个乌托邦国家,通过我们对一件事的共同爱而聚集在一起,而不是被我们长长的一系列差异所撕裂。”

最近一连串的双国呼吁预示着一个外国人口现已膨胀到数百万的国家的更多跨国未来吗?

纳马兹说:“如果能力在那里,伊朗境内的人才可以出国并在专业环境中接受培训,我认为你会看到他们坚持自己的球员和他们自己的人,他们通过他们的系统上架。” “我真的怀疑卡洛斯[奎罗兹]所做的事情会持续下去,但你永远不会知道。”

不过,纳马齐对美国与伊朗之间的关系即将解冻感到乐观。 虽然伊朗裔美国人史蒂文·拜塔舒尔从来没有单独弥合这一鸿沟,但他在伊朗的热情接待象征着许多伊朗人对美国人和他们自己的波斯兄弟姐妹在国外的热爱。

“伊朗人民喜欢美国人,”纳马齐说。 “这是介于两者之间的政治。”