Baha Mousa调查批评英国军队缺乏道德勇气

时间:2019-10-08
作者:牛酬

英国士兵对一些伊拉克平民被拘留者进行了“令人震惊的严重无偿暴力事件”,导致26岁的巴士拉酒店工作人员死亡,另有9人被虐待。

Mousa是两个孩子的父亲,“受到英国军人的暴力和懦弱的虐待和攻击,他的工作就是保护他并以人道的方式对待他”。

主持这项为期两年的调查的退休上诉法院法官威廉盖奇爵士描绘了一般军事文化的毁灭性图景,特别是第一营女王兰开夏军团的一群士兵。

他的报告被国防部长利亚姆福克斯在下议院描述为“痛苦而艰难的阅读”。 福克斯还称其为“清醒,专注和细致”。 他补充说:“最重要的是,我认为这既公平又平衡。”

Mousa于2003年9月15日在拘留36个小时后死亡,当时他和他的同伴被殴打,宣誓并羞辱。 随后的尸检发现他已经受了93次外伤。

报告说:“几乎整个巴哈穆萨死亡的整个时期......被拘留者被戴上手铐,戴着头巾,处于极端炎热的压力位置和一些肮脏的状态。”

强迫被拘留者的羞辱之处是厕所被冲过头顶,用金属棒殴打,辱骂,被迫“像迈克尔·杰克逊一样跳舞”,并且更轻的燃料倒在他们身上。

一名访问拘留中心的官员告诉调查,被拘留者看起来好像是“在车祸中”。 在穆萨去世后,幸存的被拘留者遭到进一步的袭击。 据说“奖杯照片”被拍成了殴打。

报告中充斥着批评军官和士兵的段落。 盖奇指的是“缺乏纪律和缺乏道德勇气”。 在这背后是对法律允许的内容的无知,更不用说在道德上处理被拘留者了。

该报告揭示了整个军队和国防部,从将军到最初级的私人,从军事审讯人员到军事律师,无知,故意或其他方面禁止五种技术,特别是引擎盖,压力位置和睡眠剥夺, 1972年希思政府在北爱尔兰使用后被欧洲人权法院谴责。

Gage指出,在桑赫斯特的军官培训中从未提及这项禁令。 即使在穆萨去世后, 南部所有英国军队指挥官罗宾·布里姆斯少将提醒部队禁令也没有在指挥系统中得到适当传播。 报告称,尽管国防部承认他们“因日内瓦公约”而被“禁止和非法参与战争”,但这些技术仍在继续。

Gage说,兜帽是“不合理的,完全不可接受的”,囚犯的处理“并没有得到部门指挥官的高度重视”。

他谴责国防部“公司”和“系统性”未能就如何对待囚犯或被拘留者提供明确和一致的指导方针。 在伊拉克入侵时,“没有适当的国防部关于审讯普遍可用的战俘的学说,”报告说。 它还显示“1QLR中没有关于平民被拘留者医疗的常规命令”。

免于酷刑的Brian Fine博士对这一发现说:“[军团]医生没有接受任何有关囚犯处理的培训或指示这一事实令人惊讶,但这不能成为他失败的借口。当地医务人员不愿意采取任何措施来解决巴哈穆萨及其同伴被关押的骇人听闻的条件,这是完全不能接受的。“

关于在酒店发现武器,用于证明嫌疑人被捕的理由,盖奇评论道:“我认为被拘留者或其中任何人实际上参与叛乱或恐怖活动的可能性极小。”

然而,他提到通过营的“毫无根据的谣言”,被拘留者应对谋杀一名民众军官或皇家成员负责。

Gage总结说,滥用Mousa和其他九名被拘留者“并不构成[英国]战斗群中根深蒂固的暴力文化 - 提及伊拉克南部的其他英国军队”。 “2003年9月14日至16日的事件确实是军队声誉的一个非常大的污点,毫无疑问,他们当时确实损害了1QLR和伊拉克其他部队所做的一些好工作。”

军队负责人彼得•沃尔爵士说:“程序的改变意味着我相信今天在行动中部署的所有士兵都有完全的法律责任训练,并且毫无疑问需要人道地对待被拘留者。如果2003年巴士拉的情况如此,那么Baha Mousa就不会在英国的监护下死去。“

调查报告由当时的国防部长德斯布朗于2008年设立,耗资1300万英镑,包含73项建议。 他们主要要求所有处理囚犯的英国部队提供明确的指导,包括绝对禁止兜帽。

然而,福克斯拒绝了一项重要调查结果 - 建议军队对使用某些口头和非物理技术实行全面禁令“。 盖奇说应该禁止所谓的“严厉做法”。 福克斯根据军队的建议说,“我恐怕不能接受”这是一个建议。